Эльвира Рахманова 30 лет проживает в городе Актау. Женщина работает в банковской сфере и с мужем воспитывает 13-летнюю дочь. Рассказывает, что учить казахский язык побудило желание показать ребёнку пример. Теперь же втянулась так, что сложно остановиться.
Уже год Эльвира занимается в «Первом клубе казахского языка», именно так называется бесплатный кружок под руководством Оксаны Белоножкиной, еженедельно собирающий жителей Актау, желающих освоить язык. Наша героиня за этот непродолжительный срок научилась понимать и говорить на бытовом языке, а также стала полноценным слушателем совещаний, проходящих в банке на государственном языке.
– Я банковский работник, и по долгу службы мне, конечно, нужно знать казахский язык, чтобы общаться с клиентами, чтобы налаживать коммуникации в коллективе. Однако в клуб я пошла изначально не из-за работы. Моя дочь не очень хорошо справлялась в школе с этим предметом, и очень хотелось это исправить. Говорить о том, что нужно язык учить, когда сама этого не делаешь, не очень правильно. Я хотела своим примером побудить дочь изучать казахский язык и полюбить его. Показать, что даже в 50 лет можно и нужно изучать языки, особенно государственный, – рассказывает Эльвира Рахманова.
Главная особенность изучения языка в клубе – это получение навыков общения. Методика построена таким образом, что каждый участник получает знания по определенной тематике и может их применять в дружном коллективе.
– Для того чтобы заговорить, нужны действия, а значит, важно практиковаться. И в клубе мы говорим по-казахски. Теперь я уже могу без особых трудностей понимать фильмы на казахском языке. Также без проблем участвую в рабочих совещаниях, они проходят на государственном языке, – говорит Эльвира.
Конечно, гораздо сложнее понимать произведения художественной литературы. Этот уровень познаний языка пока для Эльвиры Рахмановой сложен, но она уверена, что вскоре сможет покорить и эти вершины.
– Нам советовали в клубе изучать язык через песни. Запоминать, переводить, петь. Мне этот метод не подошел. Зато очень нравится читать сказки. Я специально покупаю детские книжки на казахском с переводом на русский: читаю, перевожу, а если какое-то слово не знаю, обращаюсь к переводу и запоминаю. Также практикуюсь с текстами в Instagram, там, где новости или сообщения сразу на двух языках, – говорит Эльвира.
Такой подход, считает женщина, тренирует зрительную память. А регулярное чтение позволяет пополнять словарный запас.
– В клубе мы заучиваем не слова, а сразу фразы. Вот, например, недавно у нас была тема «Экология». И представляете, я теперь могу из этих фраз составить предложение, и не одно, а целый рассказ. Очень удобно, – считает Эльвира.
Эльвира Рахманова рассказывает, что постоянно носит с собой карманную книжку, подаренную ей клубом, где собраны популярные пословицы и другие крылатые выражения на казахском языке.
– Очень нравится учить пословицы на казахском языке. Заметила, что в бытовой речи казахи очень часто их используют. И поэтому тоже начала учить и применять эти выражения в разговоре, – рассказывает Эльвира.
Благодарна Эльвира Рахманова за полученные знания не только членам и организаторам клуба, но и коллегам.
– Когда решила углубленно изучать казахский язык, то в коллективе всем объявила, что пошла в клуб казахского языка, и всех попросила мне всячески помогать. Коллектив с удовольствием пошел мне навстречу. Если я спрашиваю, правильно ли сказала то или иное слово, подскажут. Если сомневаюсь в написанном, исправят. Где-то помогут с переводом неизвестных слов. Так важно, чтобы в период обучения вокруг вас не было людей, иронизирующих над вашими ошибками. Мои друзья и коллеги были благосклонны ко мне и проявили терпение, – делится Эльвира Рахманова.
Свою изначальную миссию женщина тоже выполнила. По словам Эльвиры Рахмановой, её дочь, посмотрев на то, как мама увлеклась изучением языка, тоже подтянула оценки в школе и стала проявлять больший интерес к казахскому.