Погрузитесь в казахский фольклор или выучите казахский язык: приложение Qonzhyq
Совместно с AstanaTimes, перевод текста
Для тех, кто хочет осмысленно использовать своё «экранное время», погруженное в качественное казахское фольклорное содержание, тем Приложение Qonzhyq предлагает обширную коллекцию современной казахской и традиционной музыки, собирает все произведения казахского фольклора в одном месте и стремится решить проблему отсутствия систематизированного фольклорного архива на казахском языке, сказала основатель приложения Айгерим Исатаева.
Приложение Qonzhyq, которое переводится как медвежонок, представляет собой платформу, которая предлагает бесплатный неограниченный доступ к современным и традиционным казахским песням, народным сказкам, традиционной казахской музыке — кюи, стихи и даже «Книга слов» Абая Кунанбаева — все это доступно со смартфона, а также добавляет опции для пользователей, которые хотят изучать казахский язык в пути.
Исатаева, как и многие казахские родители, получившие образование в русскоязычных школах, стремилась к тому, чтобы казахский язык процветал и свободно говорил дома среди её детей.
«По мере того, как дети росли и узнавали больше о мире, моим главным приоритетом было познакомить их с нашей богатой культурой, читая народные сказки, пев народные песни и поддерживая соответствующие традиции и практики, которые будут способствовать любви», — сказал основатель.
Дефицит материалов
Дефицит ориентированного на детей материала на казахском языке был для неё больным вопросом, и приложение позволило ей обойти проблему. Она с ностальгией вспоминает поиск различных материалов для детей на казахском языке.
«Когда я начал искать эти материалы, я столкнулась с реальной проблемой: не было единой платформы, где все это хранилось. Мне приходилось читать сказки с устаревших веб-сайтов, искать компакт-диски с записанными детскими песнями и либо узнавать о традициях устно, либо через книги, которые было трудно найти. Я не могла найти доступных и хороших источников, где мои дети или я могли бы полностью погрузиться в казахский язык, чтобы выучить его быстро и хорошо», — сказала она.
О приложении Qonzhyq
Приложение Qonzhyq было разработано и запущено в августе, через год после того, как Исатаевой впервые пришла в голову идея объединить весь казахский фольклор в одном приложении.
С тех пор приложение приобрело 120 000 пользователей и теперь содержит более 170 мировых и казахских народных сказок, которые были озвучены известными казахскими ораторами.
Среди представленных артистов можно было бы отметить отца казахского куя Курмангазы, царя казахского вальса Шамши Калдаякова, музыкальные шедевры в исполнении народного оркестра «Отырар Сазы» и впечатляющий состав современных певцов, и это лишь некоторые из них.
Исатаева сказала, что она и команда были очень довольны ростом приложения и что новые пользователи продолжают присоединяться ежедневно.
«Наше приложение используется всеми, независимо от пола или возраста», — сказала она, указав, что приложение намного переросло свою первоначальную целевую аудиторию.
«Принятие общественностью нашего проекта является нашим самым большим достижением», — сказала Исатаева. «Мы создали полезный продукт, который люди искренне любят. Часто родители пишут о том, насколько более полезным является их время со своими детьми сегодня. Вместе они читают или слушают рассказы, играют детские песни и изучают язык», — сказала она.
Благодарность за создание приложения Qonzhyq
Исатаева часто получает благодарственные записки от воспитателей школ и детских садов, для которых приложение стало настоящей палочкой-выручалочкой. Они используют его в школьные часы, а затем назначают домашнее задание на основе содержимого приложения.
Поклонники казахской культуры, языка и музыки, которые были вынуждены использовать устаревшие СМИ или сайты, также выражают свою благодарность Исатаевой. «Они благодарят нас за наш вклад в развитие нашей культуры», — сказала она.
«Обратная связь действительно мотивирует мою команду и меня. Каждый день мы получаем десятки благодарственных сообщений, которые читаем и на которые отвечаем», — добавила она.
Люди оставляют десятки сообщений на своей странице в Instagram. Некоторые предлагают способы разнообразить контент приложения, но большинство из них выражают восхищение и благодарность команде Qonzhyq App, говоря, что они будут поощрять свой круг друзей загружать и пробовать приложение.
Изучение казахского языка в Qonzhyq
Помимо того, что приложение Qonzhyq предлагает пользователям вкус казахской музыки и фольклора, оно способствует изучению казахского языка, когда они проводят свои дни и используют приложение.
Интеграция электронного обучения позволяет пользователям улучшить свои навыки казахского языка с помощью пошаговых упражнений, которые помогают им изучать новые слова в темах.
Исатаева сказала, что вовлеченность является ключом к тому, чтобы помочь пользователям повысить уровень владения языком.
«В настоящее время мы проводим большую работу над учебным разделом. Любой, кто хочет выучить язык быстро и эффективно, должен полностью погрузиться в него. Это означает способность читать, слушать, взаимодействовать и видеть все сразу», — сказала она.
Развитие приложения Qonzhyq
Со временем Исатаева надеется добавить другие функции, чтобы сделать приложение более интерактивным. К ним относятся бонусы и возможность отслеживать прогресс пользователя в обучении, что делает его похожим на игру. Они планируют добавлять больше упражнений и материалов на постоянной основе.
Исатаева ожидает, что приложение будет иметь миллион пользователей к осени 2023 года и станет приложением номер один для развития казахской культуры и языка.
«Мы рассматриваем возможность работы с учебными центрами, школами и детскими садами, подготовки материалов и тестирования», — сказала она.
Исатаева финансировала приложение самостоятельно, но сейчас ищет спонсоров и фонды, которые могли бы быть заинтересованы в поддержке проекта в будущем.
Приложение доступно по всему миру на устройствах iOS и Android. После того, как пользователи скачают приложение Qonzhyq, им необходимо завершить процесс регистрации, подтвердив свой адрес электронной почты.
